Key Hsipaw-Lashio Bridge Remains Closed by MNDAA-Junta Blockade

The Hsipaw-Lashio Bridge, located at the edge of Hsipaw Township in northern Shan State, remains impassable due to a mutual blockade by the Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA) forces and troops from the junta’s military, according to the residents.

သီပေါ- လားရှိုးတံတားကို ကိုးကန့်နဲ့ စစ်တပ်က အပြန်အလှန် ပိတ်ထားတာကြောင့် ဖြတ်သန်းသွားလာလို့ မရသေး

ရှမ်းမြောက် သီပေါမြို့အထွက် သီပေါ-လားရှိုးတံတားကို ကိုးကန့်တပ်နဲ့ စစ်ကောင်စီတပ်က အပြန်အလှန် ပိတ်ထားတာကြောင့် ဖြတ်သန်းသွားလာလို့ မရဘူးလို့ သီပေါမြို့ခံ တစ်ဦးက ရွှေဖီမြေကို ပြောပါတယ်။

35 Hsipaw Residents Arrested Over Suspected Ties to TNLA

The junta’s military arrested and taken away 35 local residents in Hsipaw—a township recently brought back under its control in northern Shan State—on suspicion of having ties to the Ta’ang National Liberation Army (TNLA), according to a source close to some detainees.

သီပေါမှာ တအာင်းတပ်နဲ့ ဆက်စပ်မှု ရှိတယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ ဒေသခံ ၃၅ ဦး ဖမ်းဆီးစစ်ဆေးခံရ

စစ်ကောင်စီတပ် ပြန်လည်ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ ရှမ်းမြောက် သီပေါမြို့မှာ တအာင်းတပ်နဲ့ ဆက်စပ်မှု ရှိတယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ ဒေသခံ ၃၅ ဦးကို စစ်ကောင်စီတပ်က ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်လို့ ဖမ်းဆီးခံရသူနဲ့ နီးစပ်သူတစ်ဦးက ရွှေဖီမြေကို ပြောပါတယ်။

သီပေါမှာ TNLA၊ PDF တွေနဲ့ ဆက်စပ်တယ်ဆိုပြီး စစ်ကောင်စီတပ်က နေအိမ် ၄၀ ကျော် ချိတ်ပိတ်၊ ဖမ်းဆီးခံရသူတွေလည်း ရှိနေ

စစ်ကောင်စီတပ် ပြန်လည်ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ ရှမ်းမြောက် သီပေါမြို့နယ်မှာ တအာင်းတပ် TNLA၊ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ PDF တွေနဲ့ ဆက်စပ်မှုရှိတယ်ဆိုပြီး ဒေသခံတွေရဲ့ နေအိမ် ၄၀ ကျော်ကို စစ်ကောင်စီတပ်က ချိတ်ပိတ်ထားပြီး ဖမ်းဆီးခံရသူတွေလည်း ရှိနေတယ်လို့ ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။

တံပ်ကညာအာဏာဆီုက်ဇေဝ်ကဲ ဟည်ရောတ်ပမိုးတေ အ်ုန်အီဂေါည်ခနားဆဘော ကာည်း လှံင်အိုမ်ငျံရ်၊ နှေရ်လိူည်နံင်ထိုးဟာဝ်း ကဒါ,အိုမ်ငျံရ်

ဘိူန်းအယ်နံပ် ဘံန်ဘယ်တံပ်ကညာအာဏာဆီုက်ဇေဝ်ကဲတထိင်ခြဲ ကီုင်းဆဘောနီန် ကဲဟည်ဆီုပ်ထိုးဟာဝ်းဘိုး အရာပ်အ်ုန်အီဂေါည်တောပ်ဒေင် ဆဘော – အိုမ်ငျံရ်နီန် မို;ဘိုးကဲဟည်ရောတ် ပရဝ်မိုတေ အ်ုန်အီဂေါည်ခနား လှံင်အိုမ်ငျံရ် ငါည်း ဆဘောနီန်။

စစ်ကောင်စီတပ်က သီပေါနဲ့ နမ္မတူမြို့နယ်အစပ် မိုးတေရွာအထိ ရောက်ရှိလာ၊ နမ္မတူဘက်ကို ထိုးစစ်ဆင်လာနိုင်

သီပေါမြို့ကို ပြန်လည်ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ စစ်ကောင်စီတပ်ဟာ သီပေါ-နမ္မတူလမ်းပေါ်ရှိ နေရာတွေကို ထိုးစစ်ဆင်လာနေပြီး သီပေါနဲ့ နမ္မတူမြို့နယ်အစပ် မိုးတေရွာအထိ ရောက်ရှိလာတယ်လို့ သိရပါတယ်။

Junta Troops Reach LIB 23 on Hsipaw-Namtu Road as TNLA Holds Nearby Bases

Following the junta’s recapture of Hsipaw Town, its troops have advanced as far as the Light Infantry Battalion (LIB) 23 base along the Hsipaw–Namtu Road, according to ground sources.

သီပေါ-နမ္မတူလမ်းပေါ်ရှိ ခလရ ၂၃ အထိ စစ်ကောင်စီတပ် ရောက်ရှိလာ၊ ခမရ ၅၀၃ နဲ့ ၅၀၄ မှာ တအာင်းတပ် ဆက်ရှိနေ

စစ်ကောင်စီတပ်ဟာ သီပေါမြို့ကို ပြန်ထိန်းချုပ်ပြီးနောက် သီပေါ-နမ္မတူလမ်းပေါ်ရှိ ခြေလျင်တပ်ရင်း ၂၃ တပ်အထိ ရောက်ရှိလာတယ်လို့ မြေပြင်သတင်းအရင်းအမြစ်တွေက ပြောပါတယ်။

Junta Seizes Most of Hsipaw, Clashes Persist on Outskirts

Myanmar junta forces have regained control of most areas in Hsipaw Township, northern Shan State—previously held by the Ta’ang National Liberation Army (TNLA)—while clashes continue to erupt on the outskirts, according to the residents.